Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook had de HEERE God een hof geplant in Eden, tegen het oosten, en Hij stelde aldaar den mens, dien Hij geformeerd had. |
| WLC | וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן־בְּעֵ֖דֶן מִקֶּ֑דֶם וַיָּ֣שֶׂם שָׁ֔ם אֶת־הָֽאָדָ֖ם אֲשֶׁ֥ר יָצָֽר׃ |
| Trans. | wayyiṭṭa‘ JHWH ’ĕlōhîm gan-ḇə‘ēḏen miqqeḏem wayyāśem šām ’eṯ-hā’āḏām ’ăšer yāṣār: |
| AC | ח ויטע יהוה אלהים גן בעדן--מקדם וישם שם את האדם אשר יצר |
| ASV | And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed. |
| BE | And the Lord God made a garden in the east, in Eden; and there he put the man whom he had made. |
| Darby | And Jehovah Elohim planted a garden in Eden eastward, and there put Man whom he had formed. |
| ELB05 | Und Jehova Gott pflanzte einen Garten in Eden gegen Osten, und er setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte. |
| LSG | Puis l'Eternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé. |
| Sch | Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen und setzte den Menschen darein, den er gemacht hatte. |
| Web | And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. |
